come to

come to
(to regain consciousness: When will he come to after the operation?) volver en sí
come to
v.
• recobrar v.
• recordar v.
Sense I
1) v + prep + o
a) (reach) llegar* a

what's the world coming to! — hasta dónde vamos a llegar!, adónde vamos a ir a parar!

b) (occur) \<\<idea/answer/name\>\> ocurrirse

it came to me in a flash — se me ocurrió de repente

c) (be a question of)

when it comes to ... — cuando se trata de ...

or you could do it yourself, come to that — o lo podrías hacer tú misma ¿por qué no?

2) (amount to) \<\<total\>\> ascender* a (frml)

it comes to $15 exactly — son 15 dólares justos

the plan never came to anything — el plan nunca llegó a nada

it comes to the same thing — viene a ser lo mismo

Sense II
3) v + adv (recover consciousness) volver* en sí, recobrar el conocimiento
1.
VI + PREP [amount] ascender a, sumar

how much does it come to? — ¿cuánto es en total?, ¿a cuánto asciende?

it comes to £15 altogether — en total son 15 libras

so it comes to this — así que viene a ser esto

what are we coming to? — ¿adónde va a parar todo esto?

2.
VI + ADV (=regain consciousness, esp after accidental knock-out) recobrar el conocimiento

he came to in hospital — recobró el conocimiento en el hospital

* * *
Sense I
1) v + prep + o
a) (reach) llegar* a

what's the world coming to! — hasta dónde vamos a llegar!, adónde vamos a ir a parar!

b) (occur) \<\<idea/answer/name\>\> ocurrirse

it came to me in a flash — se me ocurrió de repente

c) (be a question of)

when it comes to ... — cuando se trata de ...

or you could do it yourself, come to that — o lo podrías hacer tú misma ¿por qué no?

2) (amount to) \<\<total\>\> ascender* a (frml)

it comes to $15 exactly — son 15 dólares justos

the plan never came to anything — el plan nunca llegó a nada

it comes to the same thing — viene a ser lo mismo

Sense II
3) v + adv (recover consciousness) volver* en sí, recobrar el conocimiento

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • come — ► VERB (past came; past part. come) 1) move, travel, or reach towards or into a place thought of as near or familiar to the speaker. 2) arrive. 3) happen; take place. 4) occupy or achieve a specified position in space, order, or priority: she… …   English terms dictionary

  • come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… …   English World dictionary

  • Come On — may refer to: Come On (How I Met Your Mother), an episode of the sitcom How I Met Your Mother Come On (game), a video game for the Vii A sexual advance or flirtatious remark A catch phrase frequently used by the character Gob Bluth in the TV… …   Wikipedia

  • Come to Me — «Come to Me» Сингл Дидди при участии Николь Шерз …   Википедия

  • Come To Me — «Come to Me» Сингл Diddy при участии Nicole Scherzinger c альбома «Press Play» Выпущен …   Википедия

  • come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… …   Dictionary of American idioms

  • come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… …   Dictionary of American idioms

  • come — O.E. cuman come, approach, land; come to oneself, recover; arrive; assemble (class IV strong verb; past tense cuom, com, pp. cumen), from P.Gmc. *kwem (Cf. O.S. cuman, O.Fris. kuma, M.Du. comen, Du. komen, O.H.G. queman, Ger. kommen, O.N. koma,… …   Etymology dictionary

  • come of — 1. To be a descendant of 2. To be the consequence of, arise or result from 3. To become of • • • Main Entry: ↑come * * * ˈcome of [transitive] [present tense I/you/we/they come of …   Useful english dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”